شرح الحديث :

Совершение молитвы в начале отведённого для неё времени – это довольство Аллаха, с которым не сравнится ничто. Такая молитва влечёт за собой то, что едва ли может прийти на ум какому-либо человеку. Всевышний сказал: «Аллах доволен ими, и они довольны Им» (сура 98, аят 8). В хадисе, который привели аль-Бухари и Муслим, передано: «Поистине, Великий и Всемогущий Аллах обратится к обитателям Рая: “О обитатели Рая!” — и они скажут: “Вот мы перед Тобой, Господь наш, и готовы служить Тебе, а всё благо в Твоих Руках!” Тогда Он спросит их: “Довольны ли вы?” — и они скажут: “Чем же нам быть недовольными, о Господь наш, ведь Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Твоих созданий!” Тогда Он скажет: “А не даровать ли вам то, что лучше этого?” Они спросят: “О Господь наш, а что же может быть лучше этого?” — и Он скажет: “Я ниспошлю вам Своё довольство и после этого уже никогда не буду гневаться на вас!» Довольство Всевышнего Аллаха является наивысшим видом наслаждения. Совершение молитвы между началом и концом отведённого для неё времени – это милость Аллаха, Его щедрость и доброе отношение к Своему рабу. Эта степень ниже довольства Аллаха. Совершение молитвы в конце отведённого для неё времени – это прощение Аллаха. Прощение даруется за какие-либо упущения. В данном случае упущением является несовершение молитвы в начале отведённого для неё времени. Имам аш-Шафии сказал: «Довольство Аллаха мы любим больше, чем Его прощение, ибо, похоже, что прощение даруется за упущения». В своей основе желательно совершать молитвы в начале отведённого для них времени. Однако иногда бывают такие обстоятельства, когда лучше не совершать молитву в начале времени. Например, полуденная молитва, с которой лучше повременить из-за сильной жары, ибо, согласно Сунне, следует дождаться похолодания. То же самое касается и ночной молитвы, которую по Сунне лучше отложить и не совершать в начале времени, ибо это достоверно установлено от избранного Посланника (да благословит его Аллах и приветствует). Цепочка вышеприведённого хадиса является слабой, но его смысл может заменить другой достоверный хадис. Когда Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о том, какое дело является наилучшим, он ответил: «Своевременно совершённая молитва».

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية