المعنى الاصطلاحي :

La rendición a Al-lah a través de la unicidad, la sumisión a Al-lah mediante la obediencia, y alejarse del asociacionismo a Al-lah y de quienes lo promulgan (2).

الشرح المختصر :

Al-islam es de dos clases: El primero es la sumisión y la entrega al Poder Universal y al Veredicto de Al-lah, y este punto es innegable y no hay en ello recompensa pues no nos podemos negar. El segundo es la sumisión voluntaria y la rendición a las Leyes de Al-lah, y eso es el Islam religioso, el que se le elogia a una persona y en el que se le puede aceptar el arrepentimiento. Y este segundo Islam se subdivide en aspecto general y aspecto específico: 1. El general se refiere a al-din (actos de culto, cuestiones jurídicas o espirituales) que transmitieron todos los Profetas desde Adán hasta Muhammad (la paz de Al-lah sea con ellos). Se manifiesta a través de la obediencia a Al-lah, El Único sin asociado, Quien imparte Su ley. El especial se refiere a aquello que nos enseñó nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él), y esto, a su vez, es de dos niveles: el primero es un nivel físico material, los cinco pilares del Islam. El segundo, las creencias subjetivas, como los seis pilares de la fe (La creencia en Al-lah El Altísmo, la creencia en Sus ángeles, la creencia en Sus libros, la creencia en Sus profetas y mensajeros, la creencia en el Día del Juicio, la creencia en la Predestinación, el Decreto Divino (Al-qadr) (3).

التعريف اللغوي المختصر :

Sumisión, adhesión, obediencia. El origen del vocablo al-islam: claridad, sinceridad, franqueza, salvación.