Préférable. (اسْتِحْبابٌ)
أصول الفقه
المعنى الاصطلاحي :
Le souhait du Législateur qu’une œuvre soit accomplie, mais de manière non catégorique.
الشرح المختصر :
« Al-istiḥbâb » (=la préférence) est le fait que Le Législateur – Allah- glorifié et exalté soit-Il - souhaite qu’une action se réalise, sans toutefois que cette injonction ou ce souhait n’ait un caractère obligatoire. Ainsi celui qui l’accomplit, sera récompensé pour avoir obéi et tenté de se rapprocher d’Allah. Quant à celui qui ne l’accomplit pas et la délaisse, il n’en sera point châtié.
التعريف اللغوي المختصر :
Le mot « istiḥbâb » (=préférable) est le nom d’action du verbe : « istaḥabba » (=préférer). On dit : « « Istaḥabba » telle chose » pour dire qu’il l’a aimée et qu’il la convoite. Quant au mot « ḥoubb » (=amour), il signifie : l’affection ; c'est l'antonyme de l’exécration.