المعنى الاصطلاحي

C’est le fait de supporter une affaire qui constitue une difficulté, une pénibilité pour la personne.

الشرح المختصر

La surcharge est le fait que la personne supporte une chose de manière pénible. On dit [aussi] : c’est le fait que le serviteur sort de ce qui lui est demandé vers ce qui ne lui est pas demandé. Il y a deux formes de surcharge : 1- Une surcharge louable qui correspond à l’effort entrepris dans les choses qui ont été ordonnées et recommandées jusqu’à ce que celles-ci deviennent aisées et aimées. Cela peut-être la surcharge due à l’acquisition de la science, ou à l’art de réciter le Coran, etc. En fait, c’est le fait de se fatiguer afin d’acquérir une chose jusqu’à ce que celle-ci devienne naturelle. 2- Une surcharge blâmable qui correspond à se préoccuper de ce qui n’est pas obligatoire ni recommandé parmi des paroles, des actes ou des croyances. Et parmi ses aspects (ou formes), il y a : l’exagération dans l’adoration et les relations jusqu’à conduire à un surplus de pénibilité, comme préparer trop afin d’accueillir généreusement l’invité ; l’innovation dans la religion ; le fait de se mêler de ce qui ne nous regarde pas ; le questionnement sur ce qui ne convient pas ; etc.

التعريف اللغوي المختصر

La surcharge est le fait de supporter une chose avec difficulté, pénibilité. On dit : je me suis surchargé d’une chose lorsque je l’ai supportée avec difficulté et pénibilité. De manière générale, on désigne par surcharge le fait de faire étalage d’une chose. Son origine vient du mot : « Al Kalaf qui signifie le fort lien à une chose et son amour. Et parmi ses significations, il y a aussi : la saturation, l’obstination, l’exagération, etc.