Bebas; merdeka
(عَتَاقَةٌ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Keluarnya seseorang dari perbudakan dan penghambaan menuju kebebasan.
الشرح المختصر
Al-'Atāqah adalah status budak yang telah merdeka dan terbebas dari perbudakan dengan terjadinya pemerdekaan dirinya oleh tuannya. Dengan demikian, budak ini mendapatkan kekuatan legal yang memberinya status terputus dari kepemilikan orang lain, sekaligus menjadikannya orang yang layak melakukan kesaksian, perwalian dan berbagai tindakan legal lainnya yang sebelumnya ia tidak berhak melakukannya.
التعريف اللغوي المختصر
Kemerdekaan. Dan lawan kata al-'itqu adalah ar-riqq dan al-'ubūdiyyah (perbudakan). Makna asal al-'itqu dan al-'atāqah adalah selamat. Dari kata inilah, Baitulharam dinamakan 'Atīq karena selamat dari tangan orang-orang yang sewenang-wenang. Al-'Itqu juga berarti sampai pada tujuan. Segala sesuatu yang sampai tujuannya disebut "'ataqa". Seorang budak dinamakan 'Atīq (bekas budak yang telah merdeka) karena dia sudah mencapai tujuannya. Al-Atāqah juga berarti dahulu, kekuatan, memperbaiki, dan meneguhkan.