الحافظ
الحفظُ في اللغة هو مراعاةُ الشيء، والاعتناءُ به، و(الحافظ) اسمٌ...
Отрада (фарах).
(فَرَحٌ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Отрада - это радость души, довольство тем, что приятно ей или кому-то другому.
الشرح المختصر
Отрада - это одно из чувств души, суть которого заключается в удовлетворении, довольстве тем, что принесло человеку пользу или наслаждение физическое или душевное. Отраду делят на 2 вида: 1) похвальную - это отрада за милость Аллаха в том, что Всевышний даровал ему возможность проявить покорность и послушание Ему или совершить угодный Ему поступок (например, радость при разговении после поста, радость тому, что неверующие приняли ислам, люди встали на прямой путь. Такая радость похвальна, так как она является признаком веры человека; 2) порицаемую, например, радость по отношению к украшениям этой мирской жизни и ее временным усладам, радость к горделивому поведению без права на это или радость бедам мусульман и т.п.
التعريف اللغوي المختصر
"Фарах" буквально означает "отрада". Однокоренные слова "фарха" и "фурха" означают "радость". Антоним - слово "хузн" (печаль). Слово "фарах" также употребляется в значении "ликование", "предвещание благого". В основе корень "фарах" означает "облегчение", поэтому о радости говорится: "это легкость в душе".