المعنى الاصطلاحي :

Убеждение и намерение, сопровождающее деяние.

الشرح المختصر :

Одним из видов единобожия является таухиид аль-ираада уа аль-касд – «единобожие, выраженное в устремлении и намерении [совершать что-либо только ради Аллаха]». Некоторые учёные называют его ат-таухид аль-ильми – «единобожие, выраженное в знании», когда человек своим поклонением в виде действий, высказываний и намерений стремится к Лику Всевышнего Аллаха и Обители Вечной Жизни, не обращая внимания ни на выгоду, ни на прозвища, ни на то, что он окажется впереди или позади, и так далее в отношении всего, что относится с целям в этой мирской жизни. Противоположным по смыслу является придание Аллаху сотоварищей в намерении, желании и устремлениях. Оно заключается в том, что человек в своём действии не намеревается совершить его ради Великого и Всемогущего Аллаха, например, совершает его только ради мирской жизни, или совершает деяние без веры, и тому подобное.

التعريف اللغوي المختصر :

аль-Касд означает «намерение» и «воля», фраза касада аш-шайй и йаксыдуху касдан означает "желает чего-то". Основой аль-касд является "приход к чему-либо" и "движение в направлении чего-то", также аль-касд может иметь такие значения как "то, что является целью" и "желаемое".