الحق
كلمة (الحَقِّ) في اللغة تعني: الشيءَ الموجود حقيقةً.و(الحَقُّ)...
Financier / Pécuniaire / Relatif à l'argent, la propriété, la richesse, etc.
(مالِيَّةٌ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Caractéristique d'une chose ayant de la valeur et dont on peut légalement tirer un avantage.
الشرح المختصر
La valeur pécuniaire est une caractérisation légale qui permet l’estimation d’une chose, qu’il s’agisse d’un bien en nature ou d’un avantage de sorte qu’il est possible de l’apparenter comme étant un bien, tel : l’or, l’argent, les animaux, et ce qui y ressemble. La base pécuniaire d’une chose repose sur deux critères : 1- La chose doit avoir une valeur auprès des gens. 2- Cette valeur doit résulter d’une utilité légiférée dont on tire bénéfice. En effet, dans la loi religieuse (littéralement : la charia), il n’y a pas de valeur à n’importe quel avantage qui ne serait pas légiféré.
التعريف اللغوي المختصر
Le terme " pécuniaire " est un nom relatif à l'argent. L'argent désigne tout ce qui a une valeur et que l'on peut posséder parmi de l'argent en espèces, un animal, un bien immobilier, et ce qui y ressemble.