التواب
التوبةُ هي الرجوع عن الذَّنب، و(التَّوَّاب) اسمٌ من أسماء الله...
La faute
(الْإِثْم)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Le péché pour lequel la personne fautive mérite une punition.
الشرح المختصر
Le péché est ce dont on doit se préserver tant selon la loi religieuse que par nature. Le péché consiste à accomplir un acte qui n’est pas permis. De même, il n’est pas permis de le décrire si ce n’est pour désigner ce qui est interdit, peu importe qu’à travers cela on vise la punition de la personne suite à cet acte ou qu’elle ne la mérite pas. La différence entre le péché (« Adh-Dhanb ) et l'erreur (« Al-Ithm ) réside dans le fait que le péché désigne tout délit, tout forfait commis de manière intentionnelle ou par oubli tandis que la faute n’entraîne pas une punition de la personne fautive si elle en a commis une. Ainsi, seul le caractère intentionnel est réprimé.
التعريف اللغوي المختصر
La faute : est le péché. On a dit : le péché pour lequel la personne fautive mérite une punition.