المعنى الاصطلاحي :

(2) Aptitude légale octroyant à un individu la possibilité d’acquérir des droits, de remplir des obligations, de disposer de ses biens, et d’agir en toute liberté (liberté d’exercer soi-même des droits qu’on est soi-même apte à détenir).

الشرح المختصر :

Ahliyah : aptitude, habilité à disposer d’un droit et à remplir certaines obligations, certains devoirs. Celle-ci octroie également une liberté d’action et de parole qui lui confère un caractère légal. Il existe deux sortes d’aptitude légale : 1- Capacité obligatoire : désignée sous le nom de dhimma (responsabilité légale) qui soumet l’individu à un certain nombre de droits légiférés et d’obligations, et ce dès le début de l'existence. Celle-ci se subdivise en deux catégories : A) Capacité réduite, partielle d’un individu qui concède des droits sur les autres sans n’être soumis à aucune obligation. Ex. : le fœtus a droit au testament et à l’héritage, alors qu’aucune obligation religieuse (prière, jeûne) ne lui est imposée ; B) Capacité pleine, totale d’un individu qui a des droits et des obligations dès sa naissance et jusqu’à sa mort ; d’un côté, il bénéficie de l’héritage, du testament, des dons, etc. et d’un autre côté, il est concerné par les obligations religieuses à l’image de la prière et du jeûne, et cela, dès la majorité. Sinon, c’est son tuteur légal qui s’en charge à sa place. 2- Capacité d’exercice, désigné sous le nom de ahliya al-mu’âmala qui débute à l’âge de raison (7 ans), et qui réclame à l’individu d’exercer ses obligations religieuses, étant donné que ses paroles et ses actes sont pris en compte par le Législateur qui, le cas échéant, prévoit un certain nombre de disposition. Celle-ci se divise également en deux catégories : A) Capacité totale qui prend en compte tous les agissements d’un individu dès l’âge de la puberté lui conférant une raison pleine, pour ce qui concerne les obligations religieuses. En revanche, il doit attendre la majorité pour jouir du droit de disposer de sa richesse à sa guise ; B) Capacité partielle qui se situe à la charnière entre la petite enfance et la puberté, soit à l’âge de raison. Cette capacité ne s’étend pas aux transactions pécuniaires ni à toute forme de contrat (vente, aliénation).

التعريف اللغوي المختصر :

Ahliyah : compétence. On dit : " untel a la capacité de faire ce travail ", c'est-à-dire qu'il a les compétences nécessaires à l'accomplissement de cette chose. Parmi les significations de ce terme on compte : mérite, qualification, habilité, capacité, aptitude.