تغيير اللفظ القرآني دون معناه، وهذا هو اللحن . وذلك نحو حذف الألف من قوله عزّ وجلّ :ﱫﭑ ﭒﱪالبقرة :77، فتقرأ تحريفاً : (أَوَل ﭒ )، أو كحذف الياء من ﱫﭟ ﭠﱪالفاتحة :4، فتقرأ تحريفاً: (ﭟ الدِّن )، ومنه مد ما لا مد فيه

التعريف اللغوي

التَّحْرِيْفُ: مَصْدَر حَرَّفَ، وأصْلُهُ: المَيْلُ بِالشَّيءِ إلى حَرْفِهِ، أيْ: إلى جانِبِهِ، يُقال: حَرَّفْتُ الشَّيْءَ: إذا أمَلْتُهُ، ومَعناهُ: العُدُولُ بِالكَلامِ عن مَعناه ووجْهِهِ وصَوابِهِ إلى غَيْرِهِ. والتَّحْريفُ أيضاً: التَّغْيِيرُ والتَّبْديِلُ، ومنه: تَحْرِيفُ الكَلامِ عن مَواضِعِهِ، أيْ: تَغْيِيرُهُ.

إطلاقات المصطلح

يَرِد مُصْطلَح (تَحْرِيف) في مَواطِن عَدِيدَةٍ مِن كُتُبِ الفقه وأَبْوابِهِ، منها: كتاب الوَقف، باب: أحكام الوَقْف، عند الكلام عن حُكْمِ الوَقْفِ على كتابَةِ التَّوراةِ والإِنجِيلِ. وفي كتاب النِّكاحِ، باب: أركان النِّكاح، عند الكلام عن حُكْمِ انْعِقَادِهِ بِالأَلْفاظِ المُحرَّفَة، وحُكْم نِكاحِ الكتابِيَّةِ التي آمَن أَوَّلُ آبائِها قبل التَّحْرِيفِ أو بَعْدَهُ. وفي كتاب الأيمان، باب: أحكام اليَمِين. ويُطلَق في علم العقِيدة، باب: توحيد الأسماء والصِّفات، وفي علم التَّفسير، ويُراد به: صَرْفُ اللَّفْظِ عَن مَعْناه الرّاجِحِ المُتَبادَرِ إلى المَعنى المَرْجُوحِ بِلا دَلِيلٍ. ويُطلَق في عِلم أصول الحديث في مُقابَلَة التَّصحِيفِ، ويُراد به: تَبْدِيلُ الكَلِمَةِ بِكَلِمَةٍ أُخْرَى تُشابِهُها في الخَطِّ والنَّقْطِ، وتُخالِفُها في الحَرَكاتِ.

جذر الكلمة

حرف

المعنى الاصطلاحي

التَّغْيِيرُ في الكَلِمَةِ بِتَبْدِيلٍ في حَرَكاتِها، أو تَبدِيلِ حَرْفٍ بِحَرْفٍ، أو كَلِمَةٍ بِكلِمَةٍ، أو بالزِّيادَةِ في الكلامِ أو النَّقْصِ مِنه.

الشرح المختصر

التَّحْرِيفُ: هو التَّغْيِيرُ في لَفْظِ الكَلِمَةِ؛ بِتَبْدِيلٍ في حَرَكاتِها، كالفُلْكِ والفَلَكِ، والخَلْقِ والخُلُقِ، أو تَبدِيلِ حَرْفٍ بِحَرْفٍ، سَواءٌ اشْتَبَها في الخَطِّ أم لا، أو كَلِمَةٍ بِكَلِمَةٍ نحو: سرى بِالقَوْمِ وسَرى في القَوْمِ، أو بِالزِّيادَةِ في الكلام أو النَّقْصِ منه.

التعريف اللغوي المختصر

التَّحْرِيْفُ: مَصْدَر حَرَّفَ، وأصْلُهُ: المَيْلُ بِالشَّيءِ إلى حَرْفِهِ، أيْ: إلى جانِبِهِ، يُقال: حَرَّفْتُ الشَّيْءَ: إذا أمَلْتُهُ، ومَعناهُ: العُدُولُ بِالكَلامِ عن مَعناه ووجْهِهِ وصَوابِهِ إلى غَيْرِهِ.

التعريف

التغيير في الكلمة بتبديل حركاتها، أو تبديل حرف بحرف، أو تبديل كلمة بكلمة، أو بالزيادة في الكلام، أو النقص منه، أو حمله على غير المراد منه.

المراجع

* الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) : (1/30)
* التعريفات للجرجاني : (ص 53)
* مقاييس اللغة : (2/42)
* المحكم والمحيط الأعظم : (3/306)
* مختار الصحاح : (ص 167)
* لسان العرب : (9/41)
* تاج العروس : (23/134)
* المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/130)
* التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 92)
* الموسوعة الفقهية الكويتية : (10/198)
* مجموع فتاوى ابن تيمية : (3/166)
* هداية الحيارى في أجوبة اليهود والنصارى : (ص 109)
* التعريفات الاعتقادية : (ص 93)
* تصحيفات الـمحدثيـن : (ص 40) -