المعنى الاصطلاحي

C'est l'accomplissement immédiat d'une chose sans qu'elle ne soit retardée tel que le divorce devienne effectif immédiatement, sans suspension ni ajournement.

الشرح المختصر

L’accomplissement est le fait qu’un acte soit effectif instantanément et sans retardement de telle sorte que ses conséquences prennent effet immédiatement par le simple fait que la personne l’ait accompli ou dit. Parmi ses formes, il y a le fait que l’homme dise à sa femme : « Tu es divorcée ! Ainsi donc, elle est immédiatement considérée comme divorcée , à la différence d’un divorce suspensif ou ajourné, où l’acte ne prend effet que dans le cas où une condition est liée à cet acte), comme un homme qui dirait à sa femme : « Tu es divorcée… si tu entres dans la demeure ! Ici, on voit bien que le divorce n’est pas effectif tant que la femme ne rentre pas dans la demeure. Il y a deux types de conduites : 1- Des conduites qui conditionnent l’accomplissement [de l’acte] et dont on n’accepte pas de suspension ni d’ajournement, comme cela est le cas de nombreux contrats notamment le contrat de vente ou ce qui y ressemble. 2- Des conduites qui acceptent une suspension ou un ajournement, comme le divorce et ce qui y ressemble. Le sens voulu par le mot : suspension (« At-Ta’lîq ) désigne le fait de lier l’évènement d’une chose à l’occurrence d’une autre chose.

التعريف اللغوي المختصر

« At-Tanjîz signifie : la présence, l’empressement. Parmi ses significations, on compte : l’évanescence, le départ, la séparation, l’achèvement, l'aboutissement.