المعنى الاصطلاحي :

Le résultat d’un acte qui émane d’une personne et qui produit un autre acte, comme le mouvement de la clé suite au mouvement de la main.

الشرح المختصر :

La provenance désigne les affaires distinctes de l’homme et dont on dit qu’elles proviennent de ses actes. La réalité de cette affaire est que l’homme et la cause distincte de lui s’associent ensemble pour la produire. Par exemple, lorsqu’il frappe avec une pierre, il a accompli le jet et lorsque la pierre atteint sa destination alors cela s’est produit par une cause mais aussi une autre cause et l’air. Tout ceci fait partie de la création d’Allah. Ainsi, l’homme n’est pas autonome face aux évènements qui se produisent à travers ces actes successifs.

التعريف اللغوي المختصر :

Le mot : « At-Tawallud » est le nom d’action du verbe : « Tawallada » dont la signification est le résultat d’une chose suite à une chose. On dit : une chose provenant d’une autre, c’est-à-dire : elle émane d’elle. Elle a résulté d’elle à la suite d’une cause parmi des causes. La provenance est l’émanation à partir de l’origine. De manière générale, ce terme désigne l’évènement.