المعنى الاصطلاحي

Как термин слово "ат-таваллюд" (порождение, генерирование, вызов следствия) означает возникновение некого действия, спровоцированного действующим лицом посредством другого действия. Примером "ат-таваллюда" является движение ключа в замочной скважине благодаря движению руки, в которой он находится.

الشرح المختصر

Действия, ставшие результатом и порождением действий человека, являются автономными и независимыми от него. В сущности, в достижении некого результата, в равной степени участвуют как человек, так и некие объективные причины, независимые от него. Взять, к примеру, удар камнем: что касается человека, то он лишь совершает бросок, а достижение камнем цели является результатом как действия человека, так и других объективных причин, созданных Аллахом (сопротивление воздуха, масса камня и т.п.). С учетом этого, нельзя утверждать, что действия человека являются единственным фактором, провоцирующим возникновение его последствий в реальности.

التعريف اللغوي المختصر

Арабское слово "таваллюд" является отглагольным именем глагола "тавалляда" и означает возникновение чего-то от другого. Так, арабы говорят: "Тавалляда аш-шайъу мина-ш-шайъ" т.е. "Нечто произошло от того-то, вследствие определенных причин". Этимологически "ат-таваллюд" означает возникновение производного от своей основы. Также словом "ат-таваллюд" называют различные события и происшествия (хадас).