Etre exempt de... (الْجُبَارُ)
الفقه أصول الفقه
المعنى الاصطلاحي :
Ce qui ne possède aucune garantie en ce qui concerne le talion. Il n’y a pas de prix du sang car il n’y a pas de valeur.
الشرح المختصر :
Les méfaits que les bêtes peuvent s’infliger elles-mêmes sans qu’il n’y ait eu de négligence de la part de leur propriétaire dans leur protection. Elles ne sont pas sujettes à garantie, c’est-à-dire : tout ce qui atteint la bête et qui lui a causé une tare en se blessant [elle-même] avec sa patte ou son pied, ou autre, alors il n’y a pas de garantie. En effet, il n’est pas possible d’établir une garantie pour les bêtes contre elles-mêmes ou contre leur propriétaire dès lors que cela n’a pas résulté d’une transgression ou d’une négligence. Par conséquent, leurs propres méfaits [contre leurs personnes] sont vains excepté s’il y a eu une transgression ou une négligence avérée. Dans le cas contraire, leur propriétaire n’a aucune assurance ni garantie.
التعريف اللغوي المختصر :
« Al Jubâr » désigne ce qui est vain. On dit : « Son acte est exempt de… ». C’est-à-dire : son acte est vain. Parfois, ce mot signifie : ce qui est caduc, ce qui est permis.