الشافي
كلمة (الشافي) في اللغة اسم فاعل من الشفاء، وهو البرء من السقم،...
Etre exempt de...
(الْجُبَارُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Ce qui ne possède aucune garantie en ce qui concerne le talion. Il n’y a pas de prix du sang car il n’y a pas de valeur.
الشرح المختصر
Les méfaits que les bêtes peuvent s’infliger elles-mêmes sans qu’il n’y ait eu de négligence de la part de leur propriétaire dans leur protection. Elles ne sont pas sujettes à garantie, c’est-à-dire : tout ce qui atteint la bête et qui lui a causé une tare en se blessant [elle-même] avec sa patte ou son pied, ou autre, alors il n’y a pas de garantie. En effet, il n’est pas possible d’établir une garantie pour les bêtes contre elles-mêmes ou contre leur propriétaire dès lors que cela n’a pas résulté d’une transgression ou d’une négligence. Par conséquent, leurs propres méfaits [contre leurs personnes] sont vains excepté s’il y a eu une transgression ou une négligence avérée. Dans le cas contraire, leur propriétaire n’a aucune assurance ni garantie.
التعريف اللغوي المختصر
« Al Jubâr désigne ce qui est vain. On dit : « Son acte est exempt de… . C’est-à-dire : son acte est vain. Parfois, ce mot signifie : ce qui est caduc, ce qui est permis.