المعنى الاصطلاحي :

Es el odio que siente una persona por la bendición de Al-lah sobre los demás, y anhelar la privación de las bendiciones que otra persona tiene (2).

الشرح المختصر :

La envidia es un sentimiento que forma parte de los modales obscenos y reprobables, y por tanto se considera como una enfermedad psicológica de gran gravedad en la sociedad. El Islam ha luchado contra ella a través de todos los Mensajeros. La envidia se manifiesta a través de la animadversión hacia las bendiciones de Al-lah, y por tanto es oponerse a la voluntad de Al-lah. La envidia se demuestra a través del odio que siente un individuo cuando observa y nota las bendiciones de Al-lah sobre los demás, y anhela su destrucción o que se le prive de lo que goza. La envidia es de varios niveles: primero, cuando la persona anhela la privación de la bendición a los demás, sin que él desee esa bendición. Segundo, cuando la persona anhela la privación de la bendición a los demás, con el deseo del envidioso de contar con esa bendición para sí mismo. Tercero, cuando se desea conseguir esa bendición, y si no puede conseguirla desea su privación a los demás. En lo que se refiere a las bendiciones (al-ni’ma) son las riquezas, bienes, posesiones, estatus social… que Al-lah ha Entregado a sus siervos, que pueden ser específicas, como por ejemplo la profecía, o bendiciones más generales como la buena salud, la riqueza, el rango social…. Los motivos que conducen a la envidia son varios, entre ellos: 1. La enemistad y odio entre la gente. 2. Anhelar la superioridad y el rango social. 3. La soberbia y la insolencia sobre las personas. Los tratamientos para combatir la envidia son muchos, entre ellos: 1. El arrepentimiento ante Al-lah El Altísimo por ese pecado de la envidia. 2. Buscar refugio en Al-lah El Altísimo y recitar las invocaciones prescritas en la Shari'ah. 3. Encomendarse a Al-lah. 4. Suplicar y solicitarle a Al-lah que nos ponga a salvo de la envidia. 5. Tratar bien y generosamente al envidioso con buenas palabras y buenas acciones. 6. Alejarse del odio y la vanidad, que son los que motivan la envidia.

التعريف اللغوي المختصر :

Es detestar la bendición de Al-lah, y anhelar que los demás se priven de esa bendición. Al-hasad (en árabe) tiene el significado de desear conseguir algo.