المعنى الاصطلاحي

Es la protección y educación que se ofrece a un niño, así como salvaguardar el interés del menor (2).

الشرح المختصر

El cuidado y la crianza de los menores es un deber de la Shari’ah que incluye la protección y ofrecimiento al menor de todo aquello que salvaguarde su integridad física y mental. El menor debe disponer de los elementos básicos y esenciales para su buena educación, como por ejemplo alimentación, vestimenta, enseñanza. El cuidado del menor recae sobre los dos progenitores, si aún están en matrimonio, en caso contrario, será la madre quien tenga prioridad sobre el padre, después de ésta la abuela materna, luego el padre, después de él, la abuela paterna, luego el abuelo, tatarabuela paterna, después las hermanas, luego las tías maternas, y después las tías paternas, etc… Para la educación de un menor se deben cumplir las siguientes condiciones: 1. Quien cuida ha de ser musulmán, los incrédulos no lo podrán hacer. 2. Quien cuida ha de ser maduro, sano de juicio y responsable, y no una persona demente o menor de edad. 3. Quien cuida ha de ser fiel y justo, los pecadores no lo podrán hacer. 4. Quien cuida ha de disponer de suficiente capacidad física y mental para hacerlo, por tanto se exime los enfermos y los muy ancianos. 5. Estar libre de cualquier tipo de enfermedades contagiosas peligrosas.

التعريف اللغوي المختصر

Es proteger y mantener algo. Al-hadana (en árabe protección, cuidado) viene de la palabra al-hadn, que es proteger algo debajo del costado.