المعنى الاصطلاحي :

Préservation des enfants et leur éducation en s’occupant de leurs intérêts.

الشرح المختصر :

La crèche est une autorité légale qui se charge de préserver l’enfant, de s’occuper de lui et de le protéger de tout ce qui peut lui causer du tort tout en s’acquittant de l’ensemble de ses intérêts liés à la nourriture, la boisson, les habits, le logement, l’enseignement, etc. La gouvernance de l’enfant est partagée conjointement entre les deux parents dès lors qu’ils sont encore unis par les liens du mariage. S’ils viennent à se séparer, alors la mère est plus en droit de s'occuper de l’éducation, ensuite le père, ces grands-mères maternelles, ensuite le père, ensuite les grands-mères paternelles, ensuite le grand-père, ensuite les sœurs, ensuite les tantes maternelles et enfin les tantes paternelles, et ainsi de suite. Une gouvernante, une nourrice doit répondre à diverses conditions : 1- Être musulmane. Une mécréante ne peut faire office de nourrice. 2- La puberté et l'entendement. Une personne folle ou une jeune enfant ne peut faire office de nourrice. 3- La responsabilité et l’intégrité. Une personne perverse ne peut faire office de nourrice. 4- La capacité à être nourrice. Une personne sénile ou malade ne peut faire office de nourrice. 5- La bonne santé. Une personne atteinte de dangereuses maladies gastriques ne peut faire office de nourrice.

التعريف اللغوي المختصر :

Préservation d’une chose et son entretien. L’étymologie du mot : « Al Ḥaḍânah » renvoie au fait de serrer une chose en son sein, c'est-à-dire sous l'aisselle. Quant au mot : nourrice (« Al Ḥâḍinah »), celui-ci signifie : celle qui préserve.