المعنى الاصطلاحي :

Divergence entre deux paroles (avis), ou plus, authentiques qui ne se contredisent pas et qu'on peut arriver à concilier.

الشرح المختصر :

La divergence de diversification est un des types de divergence et de désaccord dans les avis (opinions). Sa cause est due à l’une des deux choses suivantes : 1- Chacune des deux personnes qui divergent considère l’expression selon une signification autre que celle de son opposant. Par exemple : la divergence entre les exégètes concernant la signification de l’expression : le droit chemin (« As-Sirât Al Mustaqîm »). Certains ont dit : c’est le Coran. D’autres ont dit : c’est l’Islam. D’autres encore ont dit : c’est la Tradition prophétique. Toutes ces significations sont authentiques et ne se contredisent pas. 2- Chacune des deux personnes qui divergent évoque un des types de l’expression [concernée]. Par exemple : les lectures sur lesquelles les Compagnons (qu’Allah les agrée) ont divergé ; la caractéristique de l’appel à la prière (« Al Adhân ») ou celui du second appel (« Al Iqâmah ») ; ainsi que d’autre. Quant au second type de divergence, c’est la divergence d’opposition qui est une divergence de contradiction où l’une des deux choses diverge de l’autre. Par exemple : la divergence des groupes innovateurs dans l’exégèse des versets du noble Coran, comme les exégèses des Rafidites, des Soufis, des Acharites, et ce qui leur ressemble.