المعنى الاصطلاحي :

Parole à travers laquelle une personne demande la mise en application d’un droit propre sur une tierce personne.

الشرح المختصر :

Le procès est un moyen légal de réclamer justice auprès d’un juge. C’est l’expression d’une parole qui émane d’une personne devant le juge à travers laquelle celui-ci demande à son interlocuteur de confirmer un droit, une vérité à l’encontre d’une autre. Cela peut aussi bien concerner la demande d’un bien qu’il n’a pas en sa possession, comme une requête afin de récupérer son argent après avoir fait un prêt à quelqu’un ou même la pérennité d’un droit qu’il a déjà, comme de l’argent qu’il possèderait et il chercherait à lever l’allégation qui pèse contre lui de la part d’un requérant à son encontre. Les allégations se divisent en allégations légitimes dès lors où elles remplissent toutes les conditions et en allégations illégitimes [dès lors où elles ne remplissent pas toutes les conditions]. Elles se divisent encore selon la chose prétendue et qui fait l’objet de l’allégation [devant le juge] : 1- Une allégation visant un bien, comme une location et ce qui y ressemble. 2- Une allégation visant de dette, comme un prêt, une garantie, etc. 3- Une allégation visant des droits légaux, comme une filiation, une allocation, etc. Certains la divisent encore en allégation accusatrice comme le fait d’alléguer d’un acte dont le but est interdit et qui implique d’être puni pour celui-ci, comme : le meurtre, le vol, etc. Ou en allégation non accusatrice, comme l’allégation d’un contrat de vente, et ce qui y ressemble.

التعريف اللغوي المختصر :

Affiliation d’une chose, annexion d’une chose à soi. Le mot : « Ad-Da’wâ » peut aussi signifier : la requête, le souhait.