Subterfuge
(الذَّرَائِع)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Tout moyen, toute voie permettant d’aboutir à une autre chose.
الشرح المختصر
« Ad-Dharî’ah désigne les moyens et les voies qui permettent d’atteindre une chose. Les moyens ont le même jugement que leurs objectifs. Un moyen qui mène à une chose permise est permis ; un moyen qui mène à une obligation est obligatoire ; un moyen qui mène à une interdiction est interdit ; etc. On peut diviser les subterfuges en deux catégories : 1- Le moyen qui a un objectif permis. Par exemple, le moyen qui mène au pèlerinage comme le voyage, les préparatifs. L’objectif fait partie des objectifs et le voyage fait partie des moyens et des prétextes. 2- Le moyen qui a un objectif interdit. Dans le cas par exemple d’une situation de fornication ou de tout autre interdit, cela englobe tous les moyens facilitant cette situation (voyage, etc…).
التعريف اللغوي المختصر
Le moyen qui mène à une chose. La cause qui permet d’aboutir à une chose. L’étymologie de ce terme désigne le chameau qui est délaissé par son propriétaire, avec les bêtes sauvages afin qu'il s'y accoutume. Ensuite, il s’en sert pour chasser avec. Le pluriel du mot : « Dharî’ah est : « Dharâ’i’ .