الحافظ
الحفظُ في اللغة هو مراعاةُ الشيء، والاعتناءُ به، و(الحافظ) اسمٌ...
Garantía, depósito.
(الرَّهْنَ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Retener con derecho algo de valor monetario con la intención de utilizarlo como garantía (2).
الشرح المختصر
Ar-Rahn es un acuerdo entre dos partes en la que una de ellas retiene algo de valor monetario como garantía en caso que la parte deudora no pague o no pueda pagar. Así, la garantía puede ser vendida y el producto de su venta se utiliza para pagar al acreedor. Entonces, Ar-Rahn es, en resumen, retener un bien para garantizar el derecho propio contra otra persona. Por ejemplo: Una persona le presta a otra dinero y toma como garantía de pago una propiedad o un animal de valor, los cuales retiene hasta que llegue el momento de cobrar la deuda (3).
التعريف اللغوي المختصر
Rahn en árabe significa constancia y continuidad. Se dice: Rahana en un lugar si se reside y permanece en él. Rahn también significa confinar, estabilidad, permanencia y prohibición. El plural de Rahn es Ruhun y Rihan.