المعنى الاصطلاحي :

Rétention d’une chose de valeur en garantie au profit du créancier en cas de non paiement.

الشرح المختصر :

Le gage est un contrat entre deux parties où l’une des deux retient en gage, à juste titre, un bien, une chose appartenant à la seconde partie et ayant une valeur financière afin d’avoir une garantie au cas où le débiteur serait dans l’impossibilité de rembourser la dette contractée ou dans l’incapacité de pouvoir s’en acquitter. Ainsi, le créancier a l’opportunité de mettre en vente le bien mis en gage afin de récupérer complètement ce qui lui revient de droit. Par conséquent, la nature d’un gage est de retenir un bien, ayant une valeur financière comme garantie pour récupérer ce qui lui revient de droit. Par exemple : une personne souhaite emprunter une somme d’argent à une autre, alors, cette dernière lui demande un bien immobilier ou des animaux qu’elle gardera avec elle le temps qu’elle la rembourse.

التعريف اللغوي المختصر :

La persistance, la pérennité. On dit : " il a résidé dans tel lieu ; il réside, résidence ", c’est-à-dire : s’y installer, s’y établir. Le mot « ar-Raḥn » signifie aussi : la rétention, l'immuabilité, l’interdiction. Le pluriel du mot : « ar-Raḥn » est : « Ruḥûn » ou « Riḥân ».