السيد
كلمة (السيد) في اللغة صيغة مبالغة من السيادة أو السُّؤْدَد،...
Sultan.
(السُّلْطَان)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Toute personne qui possède un droit coercitif dans le système gouvernemental d’un état.
الشرح المختصر
Le détenteur d’une autorité est toute personne qui occupe une position dans le système administratif et judiciaire d’un état et qui possède un pouvoir coercitif et le droit d’utiliser la force afin de contraindre les gens à appliquer les décrets et jugements juridiques. De manière générale, ces prérogatives appartiennent [spécifiquement] à l’autorité centrale, comme : le calife et le dirigeant suprême.
التعريف اللغوي المختصر
Le sultan : Le gouverneur et le dirigeant. L’étymologie de ce mot vient du terme : « As-Salâṭah qui signifie : la force, la domination, l'asservissement. Parfois, ce terme désigne le calife, l’imam, le juge, etc. mais aussi : l’Etat, l’argument, la preuve.