المعنى الاصطلاحي :

Сострадание - это чувство жалости в душе, которая искренне и любя переживает о чьем-либо горе, несчастье.

الشرح المختصر :

Сострадание - это прекрасное качество, присущее верующим людям, благой нрав, испытываемый в отношении всех творений Аллаха, включая людей и животных, родных и чужих, мусульман и не мусульман. По сути сострадание - это чувство жалости, милосердия, которое испытывают в отношении того, за кого переживают. Сострадание подразумевает под собой чувство опасения по отношению к самому себе, дабы душа не последовала страстям и грехам; чувство опасения о том, чтобы дела не стали испорченными и не были погубленными; опасение в отношении творений с чувством милосердия, доброты и желания спасти их. Что дает чувство сострадания человеку? 1. сострадательный человек обладает таким качеством, которым обладал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует; 2. сострадательные люди выделены милостью Аллаха в воздаяние за то сострадание, которое они испытывают к Его творениям; 3. по причине сострадания человек приобретает любовь Аллаха, а затем и любовь творений; 4. сострадание - это великая основа, фундамент крепкого мусульманского общества; 5. сострадание - это признак полной гармонии, благополучия и прекрасных взаимоотношений в жизни между друзьями, мужем и женой, родителями и детьми; 6. благодаря состраданию людей бедные, нищие, сироты, старые и немощные удостаиваются внимания в обществе.

التعريف اللغوي المختصر :

"Шафака" буквально означает "чувство опасения, переживания о том, чтобы не случилась неприятность, несчастье". Однокоренные слова "шафик" и "мушфик" означают "тот, кто испытывает чувство опасения, переживает за кого-либо". Слово "шафака" также употребляют в значении "стремление исправить". Другое однокоренное слово "шафик" означает "тот, кто искренне желает исправить что-либо". В основе "шафака" означает "мягкость в чем-либо". Слово "шафака" также употребляют в значении "предостережение", "милосердие", "жалость", "скорбь"," печаль ".