المعنى الاصطلاحي

Le pardon vis-à-vis du péché avec la dissipation des effets et traces dans le for intérieur tout en faisant tomber tout reproche et tout blâme à l’encontre de la personne fautive.

الشرح المختصر

L'absolution consiste à passer outre le péché du pécheur, à faire preuve d’indulgence envers lui et à se détourner de son méfait (ou renoncer à lui nuire) en faisant disparaître les conséquences du péché sur l’âme, comme : la haine, le désir de vengeance, et ce qui y ressemble. C’est également renoncer à le punir que ce soit verbal, comme : un blâme, une réprimande, etc. ou physique, comme : un coup donné, et ce qui y ressemble. Il y a deux types d’absolution : 1- [Une absolution] Louable, qui consiste à se montrer indulgent envers le fautif, s'il y a un intérêt à lui pardonner. Notamment, l’indulgence à l’égard des faux-pas des frères, le délaissement de les alerter sur cela, etc. 2- [Une absolution] Blâmable, qui consiste à se montrer indulgent dans ce qui n’est pas inappropriée. En effet, on ne pardonne pas là où cela implique une punition, comme le fait de punir les transgresseurs et les injustes, ceux pour qui seule la punition est bénéfique.

التعريف اللغوي المختصر

L’absolution est le fait de pardonner à autrui et de passer outre. Parfois, cela revêt la signification de se détourner du péché et d’abandonner la punition. Son origine signifie : la largeur d’une chose et son côté.