اللطيف
كلمة (اللطيف) في اللغة صفة مشبهة مشتقة من اللُّطف، وهو الرفق،...
Неясный (ибхам).
(الْإِبْهَام)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Неясный - т. е. не раскрытый, не разъясненный.
الشرح المختصر
Неясный - значит непонятный, скрытый, требующий определения извне. Речь Законодателя может быть неясной в следующей градации: скрытая, сложная, обобщенная или иносказательная. И речь людей также может быть неясной, требующей разъяснения и уточнения. Вообще неясность может быть как в формулировке (например, формулировка доказательства, указывающая на шариатскую норму неточна, и в таком случае она классифицируется как неясная или обобщенная), так и в смысле и значении (например, смысл хадиса неясный, из него не следует однозначный вывод).
التعريف اللغوي المختصر
"Ибхам" буквально означает "сокрытие" и "закрытие". Арабы говорят про человека, который закрыл дверь наглухо, что ее уже не открыть, так: "Абхама аль-баба, ибхаман". Антоним слова "ибхам" - слово "баян" (разъяснение), "ясность" и "выявление". Словом "ибхам" арабы называют "все, что неясно, непонятно". Также слово "ибхам" употребляют в значении "большой палец руки и ноги".