المعنى الاصطلاحي :

Afirmar conocer lo oculto a través de la observación de los movimientos de las aves, sus cantos, etc. (2).

الشرح المختصر :

Al-‘iafa es un tipo de augurio y brujería. Se trata de la creencia en que las acciones de las aves, así como sus nombres, sus posiciones, sus características, etc., se consideran como señales de lo que sucederá en el futuro, tanto del mal como del bien. De tal forma que la persona se siente pesimista u optimista, según el movimiento del ave, etc. Por ejemplo, los que creen que cuando desciende un búho sobre el hogar de una determinada persona, es señal de que sus últimos días están próximos. Al-‘iafa es una ciencia falsa, al igual que los que examinan las vísceras de las aves, su composición, sus movimientos (3). Lo admisible en nuestra Shari'a es que únicamente Al-lah es Quien conoce lo oculto (al-ghaib).

التعريف اللغوي المختصر :

Este término en árabe significa detestar algo. También tiene el significado de reprimenda, repulsión, alejamiento. Se usa para hacer referencia al pesimismo y optimismo derivados de los augurios con aves. Tiene el significado general de augurio, sospecha o rodear algo.