المعنى الاصطلاحي :

Гариб аль-Куран – коранические слова, нуждающиеся в пояснении смыслового значения.

الشرح المختصر :

Гариб аль-Куран – все слова Корана, нуждающиеся в пояснении. Это могут быть имена, глаголы и частицы независимо от того, является их смысл ясным или нет. К этой категории не относятся такие слова, знание о которых не может быть неизвестным. Например, земля, небо, вода и т.д. Такого рода слова не нуждаются в пояснении. Редкие слова в Коране названы "гариб" (одиночный) потому, что большинство людей далеки от их понимания, а сами эти слова стоят особняком по сравнению с ясными словами. Могут быть разные причины, из-за которых редкие слова отнесены к данной категории: малоупотребительность слова, различие говоров и диалектов, недостаток лингвистических знаний у читающего Коран и слушателя и т.д. Гариб аль-Куран – один из разделов науки о толковании Корана. Это объясняется тем, что в первую очередь наука о толковании Корана призвана разъяснить значение отдельных слов, а уже затем – смысловое значение аята с учётом норм арабского языка, на котором был ниспослан Коран.