المعنى الاصطلاحي

Мошенничество — это попытка представить что-либо не в подлинном, настоящем его виде (в корыстных целях).

الشرح المختصر

Мошенничество — это поступок, которым человек пытается представить что-либо не в подлинном его виде. Мошенничество встречается в разных формах, в частности: 1) попытка убедить покупателя в том, что товар якобы имеет определенную характеристику, т. е. попытка презентовать его, как товар качественный (например, коза, которой хозяин перевязал вымя, чтобы оно наполнилось молоком и люди полагали, что она приносит много молока); 2) скрывание существующего недостатка, изъяна (например, человек продает какой-либо товар, имеющий недостаток, преднамеренно не сообщая о нем покупателю); 3) перемешивание товаров (например, человек добавляет в молоко воду; смешивает пшеницу высшего сорта с низким сортом). Ученые правоведы сформулировали критерий запрещенного мошенничества следующим образом: все, узнав о чем, разумный человек не станет в силу этого брать товар по выставленной цене или вовсе откажется от него.

التعريف اللغوي المختصر

"Гишш" буквально означает "демонстрация одного и сокрытие другого, что противоречит первому". Арабы говорят про человека, который показывает кому-либо то, что противоречит тому, что он скрывает, так: "Гашша, ягушшу, гашшан". Антоним слова "гишш" — слово "нусх" ("проявление искренности"). В основе слово "гишш" происходит от слова "гашаш", которое означает "мутная вода", т. е. не чистая. Также слово "гишш" употребляют в таких значениях, как "хитрость", "подделка", "перемешивание", "ложь", "презрение".