المعنى الاصطلاحي :

Les lectures connues ininterrompues qui remontent aux sept imams et auxquelles on a rajouté les [lectures des] trois autres imams.

الشرح المختصر :

Les dix lectures sont les lectures que les sept lecteurs célèbres ont choisi et qui sont : ‘AbdaLlah Ibn ‘Âmir, Ibn Kathîr Al Makkî, ‘Âsim Ibn Bahdalah Al Kûfî, Abû ‘Amrû Al Basrî, Hamzah Al Kûfî, Nâfi’ Al Madanî et Al Kisâ’î Al Kûfî auxquels on rajoute les trois autres lectures ininterrompues qui complètent les sept premières lectures par l’intermédiaire de l’imam Ibn Al Jazarî et qui sont les lectures de : Abû Ja’far Al Madanî, Ya’qûb Al Hadramî et Khalaf Ibn Hichâm. Le mot « Qirâ’ât » est le pluriel du mot « Qirâ’ah » et cela correspond à l’école d’un des imams du Coran différent d’un autre dans la prononciation du noble Coran tout en s’accordant avec les versions et les voies qui remontent à lui.