القيوم
كلمةُ (القَيُّوم) في اللغة صيغةُ مبالغة من القِيام، على وزنِ...
Emprunt
(الاِسْتِدَانَةُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Demander à emprunter une somme d’argent, en vue de rendre la somme exacte dans le futur.
الشرح المختصر
Le mot « istidânah (=emprunt) consiste à contracter une dette auprès d’autrui, en vue de lui rendre une somme équivalente dans le futur. Peu importe que cette somme d’argent soit une indemnité financière liée à une vente, une location, un autre emprunt, une caution, etc. L’endettement, lui, peut être requis pour s’acquitter des droits d’Allah –Le Très Haut-, comme le pèlerinage, la zakât, etc. ; mais aussi pour s’acquitter des droits d’autrui, comme les dépenses obligatoires au profit de l’épouse et des enfants, le remboursement d’une dette, etc. De même, on peut solliciter un endettement au profit de sa propre personne, comme s’endetter pour préserver sa vie, en cas de force majeure.
التعريف اللغوي المختصر
C’est le fait de recourir à un emprunt, contracter une dette. Le prêt ou la dette, correspond à la somme d’argent versée au profit d’un tiers, et qui sera remboursée.