البصير
(البصير): اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على إثباتِ صفة...
Al-istidray.
(الاِسْتِدْرَاج)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Cuando el individuo es atraido por aquellos elementos que desea, pero que poco a poco lo destruyen sin darse cuenta (2).
الشرح المختصر
Al-istidray es cuando Al-lah aproxima a los que Él desea de Sus siervos a la perdición, a través de darles aquello que más desean y anhelan; y por tanto, cada vez que el siervo cometa un pecado, Al-lah le dará una nueva bendición que lo hará olvidar de arrepentirse, lo que lo aproxima gradualmente al castigo, hasta que el siervo muera de forma imprevista. El motivo que provoca al-istidray es la excesiva confianza del siervo en la generosidad y la beneficencia de Al-lah sobre él. De esta forma, el siervo piensa que Al-lah lo está bendiciendo, y así continúa su irreverencia y su desobediencia en las obligaciones de Al-lah, a la par que continúa incumpliendo las prohibiciones de Al-lah y no se arrepiente por ellas. El creyente está obligado siempre a tener buena fe en las bendiciones que Al-lah le ha dado, y a la vez ser cauto sobre esas bendiciones a través de la buena acción, además de tener presente siempre el temor por el castigo de Al-lah. Por tanto, el siervo debe reunir el deseo, la esperanza y el temor en su camino hacia Al-lah. Una de las principales señales de que el siervo debe temer para no caer en el istidray, es cuando Al-lah lo agracia cuando comete un pecado y sin que se arrepienta por nada ni sea agradecido, ya que Al-lah da en esta vida tanto a los incrédulos como a los musulmanes (3).
التعريف اللغوي المختصر
Es tomar una cosa gradualmente, es decir, poco a poco. Es también [en árabe] la confabulación y el engaño.