المعنى الاصطلاحي :

C’est le fait d’amener l’homme vers ce qu’il désire afin de le précipiter dans la destruction sans qu’il s’y attende.

الشرح المختصر :

Le stratagème (« Al Istidrâj ») fait partie des châtiments des mécréants et des désobéissants qui atteint quiconque Allah souhaite parmi Ses serviteurs. C’est le fait qu’Allah rapproche qui Il souhaite parmi Ses serviteurs vers le châtiment et la destruction sans que la personne le sache en lui octroyant ce qu’il désire. A chaque fois que celle-ci commet un acte de désobéissance, Allah lui procure un bienfait de telle sorte qu’elle en oublie de demander pardon [à Allah]. Ainsi, Allah la rapproche petit à petit du châtiment jusqu’à ce qu’Il la saisisse [subitement]. La cause de cet égarement progressif, de ce stratagème est que le serviteur est leurré par la douce attention (« Al-Lutf ») d’Allah, le Très-Haut, et Sa bienfaisance envers lui. Ainsi donc, il considère qu’Allah est bienfaisant à son égard tandis que lui continue de perdurer dans la désobéissance, de diverger de Ses injonctions et de commettre des actes interdits sans se repentir.

التعريف اللغوي المختصر :

« Al Istidrâj » désigne le fait de saisir une chose de manière progressive, c’est-à-dire : étape par étape (ou degré par degré). Le degré (« Ad-Darajah ») signifie : la position. L’origine du mot : « Al Istidrâj » signifie : le rapprochement d’une position à une autre par degré et étape. Et parmi les significations du mot : « Al Istidrâj », il y a aussi : la ruse et la tromperie.