السيد
كلمة (السيد) في اللغة صيغة مبالغة من السيادة أو السُّؤْدَد،...
[Femme] Indécise [concernant sa période menstruelle]
(الْمُرْتَابَةُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
La femme dont les règles se sont interrompues et qui ne sait pas la cause de cette interruption.
الشرح المختصر
L’indécise désigne la femme en période de viduité, suite à un divorce, ou un décès et dont les menstrues se sont arrêtées sans qu’elle ne connaisse la cause de leur arrêt et leur interruption. Elle a vu les signes de grossesse, comme : le mouvement [du bébé], le gonflement [de la poitrine], ou l'écoulement du lait des tétons, et ce qui ressemble à tout cela. Mais, elle n’a pas la certitude du fait que son utérus est vide de fœtus. On la nomme : celle dont la purification se prolonge et celle dont les périodes sont en retard.
التعريف اللغوي المختصر
La femme indécise et la femme qui doute. On dit : la chose me rend indécis et elle m'a rendu indécis lorsqu'elle a semé le doute en moi. Parfois, cela revêt la signification de celle qui est hésitante. Son origine vient du mot : indécision (" Ar-Rayb ") qui signifie une angoisse intérieure et un état d'agitation. Son contraire est la certitude (ou la conviction) (" Al Yaqîn ") et la tranquillité (" At-Tuma'nînah ").