المعنى الاصطلاحي

Lugar en La Meca entre el Monte de ‘Arafat y Mina, cuyos límites geográficos están entre los montes de al-Mazimain y el Uad [valle] de Muhassir.

الشرح المختصر

Muzdalifah es un lugar de la tierra Santa de La Meca Sagrada entre el Monte de ‘Arafat y Mina. Limita por el Este con los montes de al-Mazamin, donde se encuentra un camino que divide dichos montes hacia el Monte de ‘Arafat. A los montes de al-Mazamin se les conoce comúnmente como al-ajshaban [dos palos de madera] y es por donde transcurre actualmente la ruta cinco, la ruta seis y la ruta de los peatones. Mientras que por la parte occidental está limitada con el Uad [valle] de Muhassir, que es un pequeño valle que transcurre entre Mina y Muzdalifah, pero que no pertenece el área de Muzdalifah, tiene una anchura de 270 [doscientos setenta] metros aproximadamente. Mientras que por la parte septentrional la limitan dos grandes montes conocidos como el Monte [jabal] de Muzdalifah, o también denominados al-Ahdab y Zabir. Y por la parte meridional la limitan dos montes llamados el monte de Dhata As-Salim y el monte de Dhu Maraj o al-Muraijat. Muzdalifah es el tercer lugar sagrado [junto con el Monte de ‘Arafat y Mina] por el cual pasan los peregrinos durante su peregrinaje ritual. Se le conoce también como Jami’ al-Mash’ar al-Haram. Los peregrinos permanecen en Muzdalifah hasta el día del al-‘id al-adha [Festividad del Cordero] y después parten hacia Mina. Se le conoce como Muzdalifah porque los peregrinos [yazdalifun] se aproximan; se une en al-haram [zona sagrada de La Meca], por tanto se aproximan a Al-lah.Y porque también de Muzdalifah parten todos hacia Mina. También se le conoce por ese nombre porque ahí se juntaron Adam y Haua [Adán y Eva].

التعريف اللغوي المختصر

Lugar en La Meca, que está dentro de los límites de al-haram [zona sagrada de La Meca] entre el Monte de ‘Arafat y Mina. La palabra Muzdalifah [en árabe] viene de al-izdilaf [cercanía, proximidad].