المعنى الاصطلاحي :

Самовыкуп - это договор между рабом и его хозяином о том, что он выплатит ему установленную сумму частями взамен на обретение своей свободы.

الشرح المختصر :

Самовыкуп - договор между рабом и его хозяином о его освобождении за установленную сумму, которую он обязуется выплатить частями в оговоренный срок. Таким образом, по факту полной выплаты этой суммы, раб обретает свободу. Договор этот назвали "самовыкупом" потому, что раб сам обязуется выплатить хозяину установленную сумму, а взамен на это хозяин обязуется даровать ему свободу. Также этот договор еще называют "мукятаба" (букв. - взаимные обязательства)

التعريف اللغوي المختصر :

"Китаба" буквально означает "написание". Арабы говорят про человека, который написал письмо, так: "Кятаба ар-рисаля, яктубуха, китабатан". Также слово "китаба" употребляют в значении "то, что написано", "взаимные письменные обязательства". В основе слово "китаба" означает "собирание", "соединение". Вообще арабы говорят про любую вещь, части которого собрали воедино, так: "Кятабаху".