البحث

عبارات مقترحة:

الظاهر

هو اسمُ فاعل من (الظهور)، وهو اسمٌ ذاتي من أسماء الربِّ تبارك...

الجميل

كلمة (الجميل) في اللغة صفة على وزن (فعيل) من الجمال وهو الحُسن،...

البر

البِرُّ في اللغة معناه الإحسان، و(البَرُّ) صفةٌ منه، وهو اسمٌ من...

از ابوموسی اشعری رضی الله عنه روایت است که رسول الله فرمودند: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صدقةٌ»: «بر هر مسلمانی صدقه ای واجب است». ابوموسی رضی الله عنه سؤال کرد: اگر برای کسی مقدور نبود، چه کند؟ فرمود: «يعْمَل بِيَديِهِ فَينْفَعُ نَفْسَه وَيَتَصدَّقُ»: «کار کند تا هم به خود نفع برساند و هم به ديگران صدقه دهد». ابوموسی رضی الله عنه گفت: اگر توانايی کار کردن نداشت، چه کند؟ فرمود: «يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْملْهوفَ»: «به نيازمند رنج کشيده و بينوايی کمک کند». ابوموسی رضي الله عنه پرسيد: اگر توانايی چنين کاری نداشت، چه کند؟ رسول الله فرمود: «يَأْمُرُ بِالمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ»: «به کار پسنديده يا نيک فرا بخواند». ابوموسی رضی الله عنه عرض کرد: اگر چنين کاری نکرد، چه کند؟ فرمود: «يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صدَقةٌ»: «از بدی ها بپرهيزد و اين برای او صدقه محسوب می شود».

شرح الحديث :

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که الله متعال روزانه صدقه ای را بر ما واجب کرده است؛ بنابراین اگر کسی مالی برای صدقه دادن نیافت، کار کند تا مالی به دست آورد و هم خود بهره ای از آن ببرد و هم از آن به دیگری صدقه دهد؛ اگر نمی تواند کار کند، نیازمند بینوایی را که مظلوم است یا ناتوان، کمک کند؛ اگر این را هم نمی تواند انجام دهد، به امر نیک و پسندیده ای امر کند یا از منکری باز دارد؛ اگر این هم برای او میسر نیست، خود را از ارتکاب شر و بدی حفظ کند.


ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية