صيام التطوع
Mudžiba el-Bahilijja prenosi od svoga oca, ili svoga amidže, da je došao u posjetu kod Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, a zatim ubrzo i otišao od njega. Potom mu se opet vratio nakon godinu dana, a za to su se vrijeme njegov izgled i stanje izmijenili. On tada reče: “Allahov Poslaniče, zar me ne prepoznaješ?” “A ko si ti?”, upita Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. “Ja sam Bahili. Bio sam kod tebe prošle godine.” “A šta ti se desilo kad si se toliko promijenio? Tada si ljepše izgledao”, reče mu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. On reče: “Od kada sam otišao od tebe, nisam jeo osim noću.” Tada mu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: “Samog sebe si mučio!”, pa nastavi: “Posti mjesec strpljivosti i po jedan dan u svakom mjesecu.” Bahili reče: “Dodaj još, jer ja sam snažan.” Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: “Posti onda po dva dana u svakom mjesecu.” On opet reče: “Dodaj još.” “Posti po tri dana u svakom mjesecu”, reče Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, a on opet reče: “Dodaj još!” Nakon toga, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: “Posti u svetim mjesecima pa prestani, pa opet posti u svetim mjesecima pa prestani, pa opet posti u svetim mjesecima pa prestani”, pokazujući mu sa tri prsta tako što ih je skupljao i pružao.
عن مُجِيبَةَ الباهلية، عن أبيها أو عمها: أنه أتى رسولَ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- ثُمَّ انطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ -وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالُهُ وَهيئَتُه- فقالَ: يا رسولَ اللهِ، أما تَعرفَنِي؟ قال: «ومَن أنتَ»؟ قال: أنا الباهليُّ الذي جِئتُك عامَ الأوّلِ. قال: «فَمَا غَيَّرَكَ، وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الهَيْئَة!» قالَ: ما أكلتُ طعاماً منذ فَارقتُك إلا بِليلٍ. فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «عذّبتَ نفسَكَ!» ثم قال: «صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَيَوماً مِنْ كُلِّ شَهْر» قالَ: زِدنِي، فإنّ بي قُوةً، قال: «صُم يَومَين» قالَ: زِدنِي، قال: «صُم ثَلاثةَ أيامٍ» قال: زِدنِي، قال: «صُمْ مِنَ الحُرُم وَاتركْ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ وَاتركْ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ وَاتركْ» وقال بأصابِعه الثَّلاثِ فَضَمَّها، ثُمَّ أرْسَلَهَا.
شرح الحديث :
Ashab Bahili, radijallahu anhu, mnogo je postio, tako da mu se zbog toga izgled promijenio, a tijelo oslabilo. Kada je jednom prilikom došao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, a on ga nije mogao prepoznati, rekao mu je: “Allahov Poslaniče, zar me ne prepoznaješ?” “A ko si ti?”, upita Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. “Ja sam Bahili. Bio sam kod tebe prošle godine.” “A šta ti se desilo kad si se toliko promijenio? Tada si ljepše izgledao”, reče mu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. On reče: “Od kada sam otišao od tebe, nisam jeo osim noću.” Na to mu je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Samog si sebe mučio!”, a zatim mu je naredio da posti ramazan – mjesec strpljivosti i po tri dana svakog mjeseca, dodajući da, zbog velike nagrade i ako bude imao snage, može postiti i u svetim mjesecima. Međutim, ovaj je hadis slab i ne uzima se kao dokaz.