مسائل الجاهلية
Âişe -radıyallahu anhâ-'dan rivayet edildiğine göre: Bir takım insanlar Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e kâhinleri sordular, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'de onlara: Kâhinler bir şey değildirler cevâbını verdi. Yâ Rasûlallah! Onlar hazan birşey söylüyorlar da hakikat çıkıyor, dediler. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-;Bu söz cinlerdendir. Cinni onu kapar da dostunun kulağına fısıldar.Bu suretle ona yüz yalandan daha fazlasın? Karıştırırlar buyurdular.Buhârî'nin rivayetinde Âişe -radıyallahu anhâ-'dan rivayet edildiğine göre:Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini işitmiştir:Şüphesiz ki melekler Anân'a -o da buluttur- inerler.Semada belirlenmiş bir işi zikreder.Şeytanda onu çalarak duyar.Onu Kâhinlere fısıldar.Onlarda bu haberle beraber kendilerinden yüz yalan atarlar.
عن عائشة -رضي الله عنها-، قالت: سَأَل رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أُنَاسٌ عن الكُهَّان، فقال: «ليْسُوا بشيء» فقالوا: يا رسول الله إنهم يُحَدِّثُونَا أحْيَانَا بشيء، فيكون حَقَّا؟ فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «تلك الكلمة من الحَقِّ يخْطفُها الجِنِّي فَيَقُرُّهَا في أُذُنِ وليِّه، فَيَخْلِطُونَ معها مائة كَذِبَة». وفي رواية للبخاري عن عائشة -رضي الله عنها-: أنها سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «إن الملائكة تَنْزِل في العَنَانِ -وهو السَّحَاب- فَتَذْكُرُ الأمر قُضِيَ في السماء، فَيَسْتَرِقُ الشيطان السَّمْعَ، فيسمعه، فيُوحِيَه إلى الكُهَّان، فيكذبون معها مائة كَذْبَة من عند أَنْفُسِهم».
شرح الحديث :
Âişe -radıyallahu anhâ- Bir takım insanlar Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelecekte olacak olan gaybi şeylerden haber verenler hakkında sordular.Onlara ehemmiyet vermeyin,sözlerini almayın ve onların işleri sizi ilgilendirmesin buyurdu.Dediler ki:Şüphesiz ki sözünüz vakıaya uyuyor.Gaybi bir işin şu ayda ve şu günde olacağı hakkında haber verdikleri gibi o iş söyledikleri söz gibi vuku buluyor.-Sallallahu aleyhi ve selle- buyurdu ki:Cinler gökyüzünün haberinden işittiklerini çalıyorlar.Kâhinlerden olan dostlarının yanına inip onlara işittikleri şeylerden haber veriyorlar.Sonra da bu kâhin gökten işittiği bu habere yüz yalan katıyor.Buhârî'nin rivayetinin manası:Şüphesiz ki melekler gökte Allah Teâlâ'nın dünya ehli için her gün takdir ettiği olayları duyar sonra da bulutlara inerek birbirlerine anlatıyorlar.Şeytanlar o haberleri çalıyorlar.Sonra da işittikleri o haberlerle Kâhin olan dostlarına inerek haber veriyorlar.Sonra da Kâhin işittiğine yüz yalan ve fazlasını katıyor.