شرح الحديث :

چون مردی در نیمه شب بیدار شود و همسرش را برای نماز بیدار کند و هر دو با هم به صورت جماعت یا به صورت جدا نماز بخوانند، اسامی آنها در بین مردان و زنان ذاکر نوشته می شود. همچنین این فضل برای مردی خواهد بود که به همراه محارم خود از زنان چنین عمل کند؛ و نیز زنی را شامل می شود که به همراه محارم خود از مردان چنین عمل نماید. بنابراین چون مردی همسر و دخترانش را برای این مهم بیدار کند یا دختری مادر یا پدرش را بیدار نماید، فضل کسی که خوابیده ای از نزدیکانش را برای نماز شب بیدار کند، شامل او می شود. و از این جهت به طور مشخص از مردان برای بیدار کردن یاد شده، چون اغلب مردان برای طاعات حریص تر هستند وگرنه در صورتی که زنی مردی را بیدار نماید چنانکه بیان شد، این فضل برای او خواهد بود.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية