Narró Saad Ibn Abu Wakas -Al-lah esté complacido con él- que él entró con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- en la casa de una mujer y la encontraron invocando a Al-lah y entre sus manos habian unos nucleos de dátil o unas piedrecitas, los cuales le servían para llevar un recuento de las veces que Lo invocaba. El Mensajero de Al-lah, le comentó al respecto: “Te diré algo que es más fácil para ti que eso, además de ser mejor”. A continuación dijo: “Gloria a Al-lah” (Subhana Al-lah) tantas veces como cuanto ha creado en el Cielo, gloria a Al-lah tantas veces como cuanto ha creado en la Tierra, y gloria a Al-lah tantas veces como todo lo que se halla entre ellos. Gloria a Al-lah tantas veces como todo cuanto ha creado. “Al-lah es el más grande” (Al-lahu Akbar) el mismo número de veces. “Alabado sea Al-lah” (Alhamdu li-Al-lah) el mismo número de veces. “No hay dios excepto Al-lah” (la ilaha il-la Al-lah) el mismo número de veces. Y “no hay poder ni fuerza sino con Al-lah” (la hawla wa la quwata il-la bi-Al-lah) el mismo número de veces.
شرح الحديث :
Saad Ibn Abu Wakas -Al-lah esté complacido con él- cuenta que se encontraba con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- cuando entró en la casa de una mujer y la encontró invocando a Al-lah y entre sus manos habian unos nucleos de dátil que le servían para llevar un recuento. Esta mujer era Aisha Ibn Saad. Por “nucleo de dátil” se entiende el hueso que tiene en su interior, “o con piedras”, lo que suscita una cierta duda por parte del relator entre si la mujer lo hacía con huesos de dátil o con piedras. El Mensajero de Al-lah, le comentó al respecto: “Te diré algo que es más fácil para ti que eso, además de ser mejor, y te elevará en posición”. A continuación dijo: “Gloria a Al-lah” (Subhana Al-lah) tantas veces como...”, ya que se trata de términos genéricos con un significado amplio. Sin embargo, algunos ulemas le otorgan la categoría de débil a este hadiz. Existe otro similar a él: el hadiz de la madre de los creyentes Yuwairiya bint Al-Harith, que Al-lah esté complacido con ella, en el que se recoge que el Mensajero de Al-lah al ver la mujer invocar a Al-lah y se demoraba en ello, le ofreció un modo más general que incluya todos los calificativos: “Gloria a Al-lah y alabado sea tantas veces como criaturas ha creado, tantas veces como Le puedan satisfacer, tantas veces como la belleza de su trono y el número de sus vocablos”. Relatado por Muslim