شرح الحديث :

Sa‘d ibn Abi Waqqās (may Allah be pleased with him) reported that he was with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) when they entered upon a woman (she was ‘Ā’ishah, daughter of Sa‘d). She was glorifying Allah, the Almighty, and counting the number of glorifications with date-stones – or pebbles, the narrator doubted whether she was using date-stones or pebbles to count. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to her: Let me tell you of what is easier for you in terms of making less effort, yet it is better for you and raises your rank higher. It is to say “Subhān Allah ‘adada khalqih…” because this formula of "Dhikr" is brief and concise with a broad meaning. However, this Hadīth was classified as weak by a group of scholars. An analogous or similar Hadīth was mentioned earlier, reported by the Mother of the Believers, Juwayriyyah bint al-Hārith (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) saw her sitting in her place for a long time to glorify Allah, he taught her "Dhikr" that encompasses all that she was saying in a few words: “Subhān Allah wa bihamdih ‘adada khalqih wa ridā nafsih wa zinata ‘arshih wa midāda kalimātih (Glory be to Allah and praise is due to Him to the extent of the number of His creation and to the extent of His pleasure and to the extent of the weight of His Throne and to the extent of ink used in recording His words). ” [Muslim]

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية