شرح الحديث :

سعد بن ابی وقاص رضی الله عنه ذکر می کند که همراه رسول الله صلی الله علیه وسلم نزد زنی رفته که مشغول ذکر الله بوده و تعداد اذکارش را با هسته هايی از خرما می شمارد. این زن عایشه دختر سعد بوده است. و اینکه در روایت آمده هسته هایی از خرما یا سنگریزه، شک راوی می باشد که آیا با هسته های خرما اذکارش را شمارش می کرده یا با سنگریزه. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم به وی می فرماید: «آیا به تو از ذکری خبر بدهم که آسان تر از این بوده و مشقت و خستگی آن کمتر باشد؛ برای تو بهتر بوده و درجاتت را بالا ببرد». پس می فرماید: «سُبْحَانَ الله عَدَدَ مَا خَلَقَ» تا پایان ذکر. چون کلماتی جامع و مختصر با معنایی گسترده هستند. این حدیث را جمعی از علما ضعیف دانسته اند؛ حدیث نظیر یا نزدیک به آن پیش تر گذشت؛ و آن حدیث ام المومنین جویریه دختر حارث رضی الله عنها می باشد که وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم برای مدتی طولانی ایشان را مشغول تسبیح می بیند، ذکری با کلماتی اندک به ایشان معرفی می کند که شامل همه ی مواردی است که ایشان در این مدت گفته است: «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ»: «الله را به تعداد مخلوقاتش و به قدر رضايت او و وزن عرش او و مرکب نوشتن کلمات او به پاکی یاد نموده و ستایش او را می گویم».

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية