البصير
(البصير): اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على إثباتِ صفة...
Anas (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : «Personne de ceux qui entrent au Paradis n’aimerait revenir dans ce bas monde, même s’il devait y posséder tout ce qui s’y trouve, à l’exception du martyr. En effet, ce dernier, voyant l'honneur [qu'on lui fait], aimerait revenir dans ce bas monde et être tué encore dix fois.» Dans une version : «voyant le mérite du martyr.»
شرح الحديث :
Il n’existe aucune personne qui aimerait quitter le Paradis, après y être entré, pour revenir dans ce bas monde. Et ce, quand bien même, on lui donnerait la terre entière avec tout ce qu’elle contient, comme : trésors, châteaux, jardins, etc. Sauf le martyr, qui, lui, aimerait revenir sur terre dix fois pour y combattre à chaque fois dans la voie d’Allah et mourir en martyr autant de fois. La raison à cela est qu’il a vu l’ampleur des récompenses accordées [par Allah] aux martyrs.