1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. من سَرَّهُ أَن يُنَجِّيَه الله من كَرْبِ يوم القيامة، فَلْيُنَفِّسْ عن مُعْسِر أو يَضَعْ عنه
القرض
Ebu Katâde -radıyallahu anh- Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurduğunu işittim: «Kıyamet gününün sıkıntılarından Allah'ın kendisini kurtarmasından hoşlanan kimse, borcunu ödeyemeyene mühlet tanısın veya ondan bir bölümünü indirsin/hafifletsin.»  
عن أبي قتادة -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «من سَرَّهُ أَن يُنَجِّيَه الله من كَرْبِ يوم القيامة، فَلْيُنَفِّسْ عن مُعْسِر أو يَضَعْ عنه».

شرح الحديث :

Hadisin Manası: «Kim mutlu olursa» yani kimin hoşuna gider ve ya onu sevindirirse, «Kıyamet gününün sıkıntılarından Allah'ın kendisini kurtarması» yani kıyamet gününün sıkıntı ve belalarından kurtulmak isterse demektir. «Borcunu ödeyemeyene mühlet tanısın» Yani borcunun vakti dolduğunda, borcunu ödeyebileceği ileri bir tarihe ertelesin. «Veya ondan bir bölümünü indirsin.» Yani, kendisine olan borcunun tamamını ya da bir bölümünü affetsin. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: “Eğer borçlu darlık içindeyse ona eli genişleyinceye kadar mühlet verin. Eğer bilirseniz, (borcu) sadaka olarak bağışlamanız, sizin için daha hayırlıdır.” (Bakara suresi: 280)  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية