آداب الطريق والسوق
Сальман аль-Фариси (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если сможешь, то ни за что не становись ни первым входящим на рынок, ни последним выходящим оттуда, ибо там — битва шайтана и там он устанавливает своё знамя». А в другой версии говорится: «Не будь ни первым входящим на рынок, ни последним выходящим оттуда, ибо там шайтан устраивает гнездо своё».
عن سلمان الفارسي -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "لا تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السوق، ولا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ منها، فإنها مَعْرَكَةُ الشيطان، وبها يَنْصِبُ رايته". وفي رواية: "لا تكُنْ أول من يدخل السوق، ولا آخر من يخرج منها، فيها باض الشيطان وفَرَّخ".
شرح الحديث :
Это наставление Пророка (мир ему и благословение Аллаха) Сальману (да будет доволен им Аллах), в действительности представляющее собой веление не становиться ни первым входящим на рынок, ни первым выходящим оттуда, потому что это самое ненавистное место для Аллаха, и там оказываются вместе мужчины и женщины и имеют место запретные взоры, запретные разговоры и тому подобное, а также потому, что Иблис приукрашивает там людям скверные и отвратительные деяния, и там он устраивает гнездо своё, то есть он облюбовал это место.