الأذكار المطلقة
Enes bin Malik -radıyallahu anh- Allah rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dua ettiğini naklediyor: "Allah'ım! Beni, bana öğrettiğin ile faydalandır! Bana faydalı olanı öğret! Bana fayda veren ilim bahşet, ilmimi arttır! Her hal üzere Allah'a hamd olsun. Cehennem ehlinin halinden Allah'a sığınırım."  
عن أنس -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: (اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بما علمتني، وعلمني ما ينفعني، وَارْزُقْنِي علما ينفعني). عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- نحوه وفيه زيادة: (وزِدْنِي علمًا، والحمد لله على كل حال، وأعوذ بالله من عذاب النار).

شرح الحديث :


Bu hadis dünya ve ahiretin hayırlı olması için bu özlü sözler ile dua etmenin faziletine delalet eder. Öğrettiğinin fayda vermesini Allah’tan istemeyi, bu ilimle amel edebilmeyi, dünya ve ahiret için kendisine fayda verecek ilmi öğretmesini içermektedir. Bu da ancak faydalı ilmi talep ederek, onu ziyade ederek sonra Allah Teâlâ'ya olan sevgisini ve ta'zimini kemal sıfatları ile vasıflandırıp ona sena etmekle sonlandırır. Allah'a hamd, açık ve gizli olan her durumda olur. Sonra da cehennem ehlinin ahirette azap, dünyada fısk ve küfür olan halinden Allah'a sığınmasıdır.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية