المعنى الاصطلاحي :

Иск - это заявление человека о претензии в отношении третьего лица.

الشرح المختصر :

Иск - это шариатский способ заявить судье о причиненной несправедливости. По сути иск - это заявление человека перед судьей с предъявлением претензии в отношении третьего лица, независимо от того является предметом этой претензии утерянное (например, человек одолжил кому-то денег, а ему не вернули долг) или сохранение за собой того, чем он обладает (например, человек обладает определенным имуществом, а кто-то начал претендовать на него, и поэтому он обратился с иском против него). Иски бывают правомочными и неправомочными. Правомочные иски - это такие исковые заявления, которые отвечают шариатским требованиям. Неправомочные иски - это такие иски, которые не отвечают этим требованиям. В зависимости от предмета иска их делят также на: 1. иски по конкретным объектам, например по недвижимости; 2. иски по долговым обязательствам, например касательно выплаты долга, выплаты гарантии; 3. иски по шариатским правам, например, это может касаться установления родства, определение материального содержания. Иски также подразделяют на исковые заявления по обвинению в чем-либо (имеется в виду то, когда человека обвиняют в том, что он совершил незаконный поступок с требованием наказать его, например, обвинение в убийстве, воровстве) и исковые заявления необвинительного характера (например, иск касательно договора о продаже чего-либо и т.п.).

التعريف اللغوي المختصر :

"Да‘уа" буквально означает "притязание на что-либо". Слово "да‘уа" также употребляют в значении "претензия", "желание".