قريش

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. قريش
  4. الترجمة الألمانية - بوبنهايم
  5. Deutsch
  6. الألمانية

تفسير سورة قريش

الترجمة الألمانية - بوبنهايم

Deutsch

الترجمة الألمانية - بوبنهايم

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الألمانية ترجمها عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم و د.نديم إلياس)، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1423هـ.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ﴾

Für die Vereinigung der Qurais

﴿إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ﴾

ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.

﴿فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ﴾

So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,

﴿الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ﴾

Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: